Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου.

Έχω μπροστά μου συνεχώς έναν καθρέφτη
που μ΄ εμποδίζει ότι είναι πίσω του να δω
δεν έχω δει ποτέ μου πιο μεγάλο ψεύτη
και το χειρότερο, είναι όμοιος εγώ…

Δείχνει πολύ καλός ενώ εγώ δεν είμαι,
δείχνει κακός ενώ δεν είμαι ούτε αυτό
Όσοι μου λένε «φίλε όπως είσαι μείνε»
είναι όσοι χάψαν τον αντικατοπτρισμό

Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου,
ένα καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου…

Αντανακλά αυτά που θέλουν οι γυναίκες
κι έτσι τις πείθει ότι είμαι το άλλο τους μισό
μπροστά του γδύνονται του λεν(ε) γλυκές κουβέντες,
πίσω απ΄ το τζάμι εγώ ολομόναχος κοιτώ

Κάνει παιχνίδι ως και με τα πρότυπά μου
τις θείες φωνές που μου μιλούσανε παιδί
τις φέρνει απέναντι μου και στα κυβικά μου
πάω να τις φτάσω και τσουγκρίζω στο γυαλί

Έναν καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου
πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου
πάνω του πέφτει και ραγίζεται η καρδιά μου,
ένα καθρέφτη συνεχώς έχω μπροστά μου…

Ξέρω πως όλοι πια πιστεύουν σε καθρέφτες
σε οθόνες σε φωτοτυπίες και προβολείς
μέχρι παιχνίδια έχουν βγάλει που οι παίκτες
ζουν σε μια γυάλα και τους βλέπουμε όλοι εμείς

Μα εγώ θα κάνω τον καθρέφτη μου κομμάτια
ξέρω ότι αυτό που κρύβει πίσω του είσαι εσύ
εσύ που ψάχνεις μεσ΄ τα μαύρα σου τα μάτια
να καθρεφτίζεις μόνο εμένα στην ζωή

Να σε πάω μακριά μέσα στον γαλαξία ν’ αρμενίζεις.

αυτή η εκτέλεση σκοτώνει.

Κόκκινο φιλί σε μια Κυριακή θέλω να ζήσω.
Κάθε που ξυπνώ μόνο εσένα θέλω να αντικρίσω.
Από την δουλειά φεύγω πιο νωρίς μόνο για σένα
Να `ρθω να χαθώ, να σε σφίξω μέσα στα δυο μου χέρια.

Πες μου αν μ’ αγαπάς δωσ’ μου μια ευκαιρία για να μείνω.
Αστροναύτης σκέφτομαι όλο πιο πολύ θέλω να γίνω.
Να σε πάω μακριά μέσα στον γαλαξία ν’ αρμενίζεις
και φωτογραφίες να τραβάς την γη όταν γυρίζεις.

ο Λόγος δεν ήταν ποτέ αρκετός.

Δεν θα με έψαχνες αν δεν με είχες ήδη βρει, είπε κάποτε κάποιος.

πρέπει να μιλήσουμε αλλιώς τώρα.
ο χείμαρρος μπορεί να σταματήσει για λίγο την πορεία του.

οι φαντασίες μας θα συναντηθούν ποτέ?
αν το καταφέρουν, νομίζεις ότι θα συνεχίσουν να βαδίζουν δίπλα δίπλα?
μην μπερδεύεις τη φαντασία με το σύμβολο, ώρα να αρχίσεις να Μιλάς.
μα μην ξεχνάς, πως όταν άρχισες να μιλάς, άρχισες να σκοτώνεις. ποτέ δεν το είδες, ούτε το άκουσες, ούτε σε άγγιξε.
μια ύπαρξη που γελά με τον εαυτό της είναι τραγική ή όχι?
κάποιος πρέπει να αποφασίσει.
ποια είναι η αιτία και ποιο το αποτέλεσμά της?
οι αφορμές αποσύρονται ταπεινά στα ενδότερά τους.
κατάφερες να τις ξεχωρίσεις ποτέ?
είναι η απειρία πραγματικότητων που ταυτόγχρονα προσδιορίζει την ανυπαρξία μίας από αυτές ως μοναδική.
όταν το πραγματικό ονομάζεται, παρασύρεται από τις ελλείψεις των λέξεων και των αντηχήσεων, και χάνει αλήθειες.
γι’ αυτό το μόνο Πραγματικό είναι αυτό που δεν σε χρειάζεται να το ονομάσεις για να υπάρξει.

με έχασες, σε έχασες ή ακόμα?

οι απαντήσεις είναι ήδη μέσα στις ερωτήσεις σου. στους υπαινιγμούς σου.
το ξέρουμε και οι δύο αυτό. άσχετα, με το τι παραδέχονται οι αυταπάτες μας.

πράγματι, οι φαντασιώσεις είναι το ίδιο αληθινές όσο η πραγματικότητα.

τώρα μπορείς να χαμογελάσεις.

just as sure as one and one is two.

I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here’s what I’ll do,
I’ll take care of you
I, I’ve loved and lost, the same as you,
so you see I know, just what you’ve been through
But if you’ll let me, here’s what I’ll do
I just got to take care of you
You won’t ever have to worry,
you won’t ever have to cry
For I’ll be there beside you,
to dry your weepin’ eyes
So darling tell me that you’ll be true
For there is no doubt in my mind,
I know what I want to do
And just as sure as one and one is two,
you know I’ll take care of you

ICH BIN EIN BERLINER !

Από δήλωση του uploader στο youtube:

«Λόγω ιδιαίτερα μεγάλου ενδιαφέροντος αποφάσισα να επεξεργαστώ ξανά το γερμανικό βίντεο για την Πορτογαλία και να ενσωματώσω τους ελληνικούς υπότιτλους σε υψηλή ανάλυση. Πρόκειται για το βίντεο, του οποίου την προβολή εμπόδισε η γερμανική κυβέρνηση ως «πολιτικά επιζήμιου», με αποτέλεσμα να διαμαρτυρηθεί ο εμπνευστής και υπεύθυνος για το βίντεο Marcelo Rebelo de Sousa, πρόεδρος των σοσιαλδημοκρατών και τέως υπουργός στην Πορτογαλία στην Γερμανική Πρεσβεία στη Λισαβώνα , δηλώνοντας, πως δεν πρόκειται να κάνει πίσω και πως είναι αποφασισμένος να δείξει το βίντεο στο γερμανικό λαό, στον οποίο και απευθύνεται.

Αυτό που φαίνεται καθαρά: Η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα που έχουν στοχοποιήσει… Τα ίδια μέτρα, τα ίδια επιχειρήματα, οι ίδιες μέθοδοι ! Πώς λοιπόν να το παρουσιάσουν στο γερμανικό λαό που τον θέλουν να τρώει κουτόχορτο και τον βομβαρδίζουν καθημερινά με ένα σωρό ψέματα δημιουργώντας τα γνωστά στερεότυπα για τους τεμπέληδες του Νότου ; »