Δείτε το βίντεο «Leona Naess – Charm Attack» στο YouTube

Κοιτάξτε γύρω σας: το αίμα τρέχει σαν ποτάμι.

Κοιτάξτε γύρω σας: το αίμα τρέχει σαν ποτάμι. Να λοιπόν ο 21ος αιώνας. Να η Ευρώπη και η Αμερική! Κατά πόσο μας εξημέρωσαν αυτοί οι πολιτισμοί; Μπορείτε να μου πείτε;
Ο πολιτισμός, αναπτύσσει στον άνθρωπο, την εναλλαγή…των εντυπώσεών του…και τίποτα άλλο!
Αν ο πολιτισμός δεν έκανε πιο αιμοχαρή τον άνθρωπο, τον έκανε πιο πρόστυχο στην αιματοχυσία, απ’ ότι ήταν στο παρελθόν.
Εκείνη την εποχή, έβρισκε σωστό να χύσει το αίμα και είχε ήσυχη τη συνείδησή του όταν έσφαζε αυτούς που νόμιζε πως πρέπει να σφάξει.
Σήμερα παρόλο που το να χύσεις αίμα το βρίσκουμε σαν ατιμία, ευχαρίστως όμως το χύνουμε και μάλιστα πιο συχνά ακόμα. (…)
Πολλά μπορούν να ειπωθούν για την παγκόσμια ιστορία. Ακόμα κι εκείνα που θα μπορούσε να συλλάβει η πιο παράξενη φαντασία. Μόνο αυτό δεν θα μπορούσατε να πείτε: πως η λογική είναι αυτή που κυβερνά τον άνθρωπο.

…διψάτε για ζωή και όμως λύνετε τα ζωτικά ζητήματα με κάτι λογικές ασυναρτησίες.
Λέτε σαχλαμάρες κι είστε ευχαριστημένος.
Βρίζετε αν και συνεχώς φοβάστε, και ζητάτε συγνώμη.
Νομίζετε πως δεν φοβάστε τίποτα και ταυτόχρονα ζητάτε την συγκατάθεσή μας.
Πιστεύετε πως τρίζετε τα δόντια σας και ταυτόχρονα κάνετε επίδειξη πνεύματος, για να μας προκαλέσετε το γέλιο.
Ξέρετε, πως τα λογοπαίγνιά σας , δεν είναι έξυπνα, ωστόσο είσαστε κατενθουσιασμένος για τη φιλολογική τους αξία.
Ίσως κάποτε να υποφέρατε αληθινά, μα δε σεβαστήκατε καθόλου τους πόνους σας.
Μπορεί να υπάρχει μέσα σας αλήθεια, μα δεν υπάρχει αγνότητα.
Επιδεικνύετε την αλήθεια σας από μικροπρεπή ματαιοδοξία.
Στην πραγματικότητα θέλετε να πείτε κάτι, μα κρύβετε την τελευταία σας λέξη, από φόβο, γιατί δεν έχετε το κουράγιο να την προφέρετε.
Μονάχα μια θρασύδειλη αναίδεια έχετε.
Υπερηφανεύεστε πως είστε ευσυνείδητος, μα κωλώνετε, γιατί παρόλο που δουλεύει η εξυπνάδα σας, η καρδιά σας είναι μαραζωμένη από τη διαστροφή των αισθήσεων…και δίχως αγνή καρδιά δε γίνεται να υπάρξει τέλεια και δίκαιη συνείδηση.

«Το Υπόγειο»
“The Underground”
Fyodor Dostoevsky

Don’t Cry (Διαφορετικοί στίχοι!)

Μετά από τόσα χρόνια που αγαπώ αυτή την μπαλάντα από Guns N Roses, κυκλοφόρησε μια νέα εκδοχή με τελείως διαφορετικούς στίχους από τους original.

Με έκανε να σκεφτώ πόση δουλειά έχει ένα τραγούδι. Οι παρακάτω στίχοι είναι ήδη πανέμορφοι, έχουν βάθος, πολύ εσωτερικοί. Οι original στίχοι είναι ξεκάθαρα ερωτικοί, και ίσως γι’ αυτό επιλέχθηκαν και έγινε μια επιτυχία που ακόμα και σήμερα υπάρχει.

Αλλά η δουλειά δεν έγκειται μόνο στην σύνθεση των στίχων, είναι η επιμονή να επικοινωνηθεί ένα νόημα, και η δουλειά που πραγματοποιείται στην ηχογράφηση. Όταν ακούσετε την διασκευή, θα καταλάβετε ότι έχει γίνει αντίστοιχη δουλειά στα φωνητικά όπως στο original τραγούδι. Πραγματικά πάλεψαν να γράψουν ένα τραγούδι όσο πιο τέλειο μπορούσαν με τα δεδομένα τους εκείνη ακριβώς την εποχή. Αλλιώς δεν θα υπήρχε αυτή η εκδοχή. Δεν θα είχε γραφτεί ποτέ το original.

Η τελευταία μου σκέψη είναι πώς τόσο όμορφοι στίχοι δεν χρησιμοποιήθηκαν τελικά σε άλλο τραγούδι;

Ίσως να ένιωθαν ότι πρόδιδαν τους στίχους, με το να τους ντύσουν με νέα μουσική;

Ποιος ξέρει..

Πάντως είμαστε τυχεροί που μπορούμε και το ακούμε τώρα..

———————————————————————–

If we could see tomorrow, what of your plans?
No one can live in sorrow, ask all your friends
Times that you took in stride, they’re back in demand
I was the one who was washing blood off your hands

Don’t you cry tonight, I still love you, baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight

I know the things you wanted, they’re not what you have
With all the people talking, it’s driving you mad
If I was standing by you, how would you feel
Knowing your love’s decided, and all love is real? Yeah, baby

Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight

I thought I could live in your world as years all went by
With all the voices I’ve heard, something has died
And when you’re in need of someone, my heart won’t deny you
So many seem so lonely with no one left to cry to, baby

And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight, baby, maybe someday
Don’t you cry, don’t you ever cry
Don’t you cry tonight

Και οι original στίχοι:

Talk to me softly, there’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow and please don’t cry
I know how you feel inside, I’ve, I’ve been there before
Something is changing inside you and don’t you know?

Don’t you cry tonight, I still love you, baby
And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight

Give me a whisper and give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now and please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you and the times we had, baby

And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry tonight

And please remember that I never lied, oh
And please remember how I felt inside now, honey
You gotta make it your own way but you’ll be alright now, sugar
You’ll feel better tomorrow, come the morning light now, baby

And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight, there’s a heaven above you, baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight, baby, maybe someday
Don’t you cry, don’t you ever cry
Don’t you cry tonight

I’m taking it all for us – «Euphoria (01×08) – Season 1 Finale»

Ohhh)
(I’m taking it all for us)
(Taking it all)
(Taking it all for us)

(Ohhh)
(I’m doing it all for love)
(I’m doing it all)
(I’m doing it all for love)

Taking it all for us (All)
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah, yeah

Too much in my system (Famine, famine)
Money MIA (Pockets hell-a empty)
Mumma making ends meet (Making ends meet)
Working like a slave (Mississippi, aye-aye)
Daddy ain’t at home, no (Father, Father)
Gotta be a man (Michael Corleone)
Do it for my homegrown’s (Sisters, brothers)
Do it for the fam (Yeah, so tell em Labby)

Hey (Oh, oh, oh, oh)
Just for your love yeah I’ll
(Oh, oh, oh, oh)
Give you the world (Oh, oh, oh, oh)
Mona Lisa’s smile (Ah, ah, ah, ah)

Hey (Oh, oh, oh, oh)
Hell, I’ll do twenty-five to life
(Oh, oh, oh, oh)
If it makes me a king
(Oh, oh, oh, oh)
A star in your eyes
(Ah, ah, ah, ah)

Guilty or innocent
My love is infinite
I’m giving it
No need for prisoners
Bitch
Please hands up this is a stick up, ’cause I’m

Hey, yeah
I’m taking it
Yeah, yeah
I’m taking it all for us, all
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah

Guess you figured my two times two always equates to one
Dreamers are selfish when it all comes down to it
I hope one of you come back to remind me of who I was
When I go disappearing into that good night
(Good night, good night, good night, good night)

I’m taking it all for us, all
Doing it all for love
Yeah, yeah, yeah, yeah

Δείτε το βίντεο «Someone Who Isn’t Me – Never Let Me Go (Official Video)» στο YouTube