δεν ονειρεύομαι, ζω.

Μη με σταματάς. Ονειρεύομαι.
Ζήσαμε σκυμμένοι αιώνες αδικίας.
Αιώνες μοναξιάς.
Τώρα μη. Μη με σταματάς.
Τώρα κι εδώ για πάντα και παντού.
Ονειρεύομαι ελευθερία.
Μέσα απ’ του καθένα
την πανέμορφη ιδιαιτερότητα
ν’ αποκαταστήσουμε
του Σύμπαντος την Αρμονία.
Ας παίξουμε. Η γνώση είναι χαρά.
Δεν είναι επιστράτευση απ’ τα σχολεία
Ονειρεύομαι γιατί αγαπώ.
Μεγάλα όνειρα στον ουρανό.
Εργάτες με δικά τους εργοστάσια
συμβάλουν στην παγκόσμια σοκολατοποιία.
Ονειρεύομαι γιατί ΞΕΡΩ και ΜΠΟΡΩ.
Οι τράπεζες γεννάνε τους «ληστές».
Οι φυλακές τους «τρομοκράτες»
Η μοναξιά τους «απροσάρμοστους».
Το προϊόν την «ανάγκη»
Τα σύνορα τους στρατούς
Όλα η ιδιοχτησία.
Βία γεννάει η Βία.
Μη ρωτάς. Μη με σταματάς.
Είναι τώρα ν’ αποκαταστήσουμε
του ηθικού δικαίου την υπέρτατη πράξη.
Να κάνουμε ποίημα τη Ζωή.
Και τη Ζωή πράξη.
Είναι ένα όνειρο που μπορώ μπορώ μπορώ
Σ’ ΑΓΑΠΩ
και δεν με σταματάς δεν ονειρεύομαι. Ζω.
Απλώνω τα χέρια
στον Ερωτά στην αλληλεγγύη
στην Ελευθερία.
Όσες φορές χρειαστεί κι απ’ την αρχή.
Υπερασπίζομαι την ΑΝΑΡΧΙΑ.

forever ago.

Narrator:
(So apropos:
Saw death on a sunny snow)

Him:
«For every life…»
Her:
«Forgoe the parable.»
Him:
«Seek the light.»
Her:
«…My knees are cold.»

(Running home, running home, running home, running home…)

Her:
«Go find another lover.
To bring a… to string along!»

«With all your lies,
You’re still very lovable.»

«I toured the light, so many foreign roads for Emma, forever ago.»

How soon are you swallowed up by the depths?

Who would here descend?
How soon is he swallowed up by the depths?
Thou, Zarathustra, still lovesth the abysses
Lovesth them as dosth the fur tree

The fur flings its roots
And the rock itself gazes
Shuddering at the depths
The fur pauses before the abysses where all around
Would feign descent amid the impatience of wild, rolling, leaping torrents
It waits so patient, stern, and silent
Lonely…

Lonely, who would venture here?
To be guest, to be thy guest
A bird of prey, per chance
Joyous at other’s misfortune
Will cling persistent to the heir of the steadfast watcher
With frenzied laughter, a vulture’s laughter

Wherefor so steadfast?
Mocks he so cruel
He must have wings who loves the abyss
He must not stay on the cliff
As thou, who hangesth there

Oh Zarathustra
Cruelest nimrod!
Of late still a hunter of God
A spider’s web, to capture virtue
An arrow of evil
Now hunted by thyself
Thine own prey
Caught in the grip of thine own soul

Now lonely to me and thee
Twofold in thine own knowledge
‘Mid a hundred mirrors
False to thyself
‘Mid a hundred memories
Uncertain and weary from every wound
shivering at every frost
Throttled in thine own noose
Self-knower
Self-hangman

Why didsth bind thyself
with the noose of thy wisdom?
Why luresth thyself
To the old serpent’s paradise?
Why stowesth into thyself
Thyself?

A sick man now
Sick of serpent’s poison
A captive now
Who has drawn the hardest lot
In thine own shaft
Now doesth thou workesth
In thine own cavern?
Digging in thyself
Helpless quite
stiff, a cold corpse
Overwhelmed with a hundred burdens
Overburdened by thyself
A knower, a self-knower
The wise Zarathustra

Thou soughtesth the heaviest burden
So foundesth thou thyself
And cansth not shake thyself off

Watching
Crouching
One that stands up right no more
Thou with grow deformed
Even in thy grave
Deformed spirit

And of late, still so proud
On all the stilts of thy pride
Of late, still the godless hermit,
The hermit with one comrade, the devil
The scarlet prince of every devilmen’s
Now between two nothings
Huddled up a question mark
A weary riddle
A riddle for vultures

They will solve thee
they hunger already for thy solution
They flutter already about their riddle
About thee
The doomed one
Oh Zarathustra
Self-knower
Self-hangman

το χαμόγελο της.

κόκκινα κανόνια πυροβολούν γαρύφαλα πάνω σε φτερωτά άλογα που βγαίνουν από το στόμα σου χαμογελώντας ενώ υποδέχτηκες τον βασιλιά της λίθινης εποχής σου τρέποντας τους στρατιώτες σου σε άτακτο πνιγμό μέσα στην τάφρο του έρωτα μας που τα λευκά σου χέρια μετατρέπουν τον πάγο σε αψέντι αυτό το χειμωνιάτικο απόγευμα καθώς γύρω μας η νύχτα έγινε γιορτή η μέρα έγινε νύχτα και το ηλιοβασίλεμα ηφαίστειο που σκάει σε υπερκαινοφανείς αστέρες που κάνουν το σύμπαν να βουλιάζει στα μάτια σου χορεύοντας.

The heat was on as you could see.

blast from the past!

Cleopatra’s favorite cat
Got his hands on Caesar’s spats
The heat was on as you could see
So he front ’em to Mark Antony.
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.»

Caesar had an eye for clothes
He saw them spats and said, «I like those.»
Caesar had no thing to say, except,
«Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»

The senate tried to sympathize
It was the cat they should despise
Informant told his whereabouts
Centurions to seek him out

Centurions! There go the centurions.

Brutus had to turn his head
When THIS cat done went and said,
«If he’s got this thing for shoes,
He just might be ambitious, too.
They got holidays all in his name,
And all a tyrant needs is fame.
Those fascists don’t play pretty games
Egypt is the place to be…
But Rome is a democracy.
Rome!»

Caesar never got them back
‘Cause they killed his ass in the second act.
Brutus spoke, then Antony:
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.
Friends, Romans, can’t you see
My girlfriend’s cat is smarter than me
Egypt’s biggest rivalry:
Cleopatra’s cat and me.»

what the fuck ow ow ow!

merry christmas!

Ho Ho Ho!

It was late at night on Christmas eve
I was dreaming of the soft white snow
I was awoken by a noise near the Christmas tree
What it was I did not know

It was Santa Clause he was bringing me some gifts
Unfortunately I did not know that
So I quietly snuck up behind him
And I shot him five times in the back

It went Pow pow pow pow pow
He said «what the fuck ow ow ow»
Then I shot him three more times in the head
Pieces of his brain flew out and he was dead

That’s when I noticed his blood-soaked beard
And his red suit filled with bullet holes
I said «oh my god I killed santa clause
I’m not going to jail for this asshole»

So I went to my shed and I got my saw
And I started to choppipty chop chop
I started with his arms then his legs then his head
And then the torso was a really long job

And the blood went spurt spurt spurt
It was really hard work work work
It was hard cutting through his spine
I must have vomited sixteen times

I burnt all the pieces in my fireplace
The smell of burning human flesh filled my nose
Eleven hours later there was nothing left
And that’s when I heard my telephone

It was Auntie Jean looking for Uncle Bob
She said «He left the house dressed as Santa Clause
But he didn’t come home last night
Have you seen him god I hope he’s alright»

ετοιμαστείτε για επικό 2011!

I’m tired of fighting.

Your sorry eyes, they cut through bone
They make it hard to leave you alone
Leave you here wearing your wounds
Waving your guns at somebody new

Baby you’re lost
Baby you’re lost
Baby you’re a lost cause

There’s too many people you used to know
They see you coming they see you go
They know your secrets and you know theirs
This town is crazy, nobody cares

Baby you’re lost
Baby you’re lost
Baby you’re a lost cause

I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
Fighting for a lost cause

There’s a place where you are going
You ain’t never been before
No one left to watch your back now
No one standing at your door
That’s what you thought love was for

Baby you’re lost
Baby you’re lost
Baby you’re a lost cause

I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
Fighting for a lost cause

you hold the candle I once lit.

όταν το παρόν κοιτά το παρελθόν και γελάει.
8.

You hold the candle I once lit
You shine your light
When you forgive I cry
You run your fingers through my hair
And tell me it´s worthwhile, it´s all worthwhile

Even when I hate myself
Even when I feel your pain
when you cry
Even when my heart is cold
You assure me it´s worthwhile, it´s all worthwhile

You see what can´t be seen
You repair the damage done to me..

does it bother you now when i’m not there?

so you’re with her
not with me
I hope she’s sweet
and so pretty
I hear she cooks delightfully
a little angel beside you

so you’re with her
not with me
oh how lucky
one man can be
I hear your house is smart and clean
oh how lovely with your homecoming queen
oh how lovely it must be

when you see her sweet smile baby
don’t think of me
and when she lays in your warm arms
don’t think of me

so you’re with her
not with me
I know she spreads sweet honey
in fact your best friend I heard he spent
last night with her
now how do you feel, how do you feel?

when you see her sweet smile baby
don’t think of me
and when she lays in your warm arms
don’t think of me
and it’s too late
and it’s too bad
don’t think of me
and it’s too late
and it’s too bad
don’t think of me

does it bother you now all the mess I made
does it bother you now, the clothes you told me not to wear
does it bother you now all the angry games we played
does it bother you now when im not the-re

when you see her sweet smile baby
don’t think of me
and when she lays in your warm arms
don’t think of me
and it’s too late
and it’s too bad
don’t think of me
and it’s too late
and it’s too bad
don’t think of me..

You can be who you wanna be.

Who’s the one that made you happy
Who’s the one that always makes you laugh
Who’s the reason you’re smiling
And dragged you through these times so rough

I was the one that made you happy
I was the one that eased the pain
But I’m the reason that you’re crying now
My own tears scattered by the rain

You can sacrifice me
You can sacrifice me
You set me free
You can be who you wanna be

Deeper than deep you took me on a trip baby
You shared your wildest dreams and more
You dare me to express my feelings to you
I never felt that need before

But suddenly you needed freedom
You felt the need to break free
You started drowning in your sorrow
You didn’t wanna know I had the key

You can sacrifice me
You can sacrifice me
You set me free
You can be who you wanna be

You can sacrifice me, sacrifice me
You can be who you wanna
You can be who you wanna be

Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της.

Ζει στο κέντρο και εκκεντρικά
Στο επάγγελμα φοιτήτρια
Που υπάγεται στο Φ.Π.Α
Εθισμένη στα καλλυντικά
Στο Hondos παίζουνε ναρκωτικά
Του Zara ‘ζάκι και ακτιβίστρια
Μαζεύει γάτες και σκυλιά
Και τρώει μόνο βιολογικά
Αντί για ρέστα δίνει τα φιλιά
Με ένα κορμί που ‘ναι σαν ζωγραφιά

Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά

Ζει στο κέντρο για αυτό ξέρει πολλά
Να ‘χεις στο νου σου αν τη δεις στο όνειρό σου και γουστάρεις μετά
Μετά γουστάρει απλά
Μα μη της παίξεις πουστιά
Θα σε κόψει στα δυο με δυο μάτια σπαθιά
Κοιμάται αργά και δεν ξυπνάει καλά
Εκτός και αν της το κάνεις με τα παντζούρια ακόμα κλειστά
Μιλάει και αλλάζουν τα λεξικά
Και τρώει μόνο περιοδικά
Κοιτάει ψηλά και βλέπει ποντίκια με φτερά
Ενώ πέφτουν νεκρά λουλούδια και παίζουν αόρατα βιολιά

Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της

Σε χώρα γέρων ζει προληπτικά
Και δεν γουστάρει ούτε να κάνει παιδιά
Εκπέμπει κάτι προκλητικά
Σε μια συχνότητα που δεν την πιάνω

Καταθλιπτικιά απ’ τη φύση της
Απ’ τη φύση της
Απ’ τη φύση της
Απ’ τη φύση της…

Δε θέλω μόνο
Δε θέλω να κοιμηθώ
Δε θέλω να κλείσω τα μάτια μου και να κοιμηθώ..

bonus.

πίνω και παραφέρομαι
αχ, τι να κάνω
σαν τον αλήτη σου φέρομαι
αχ, τι να κάνω..

endless rain, endless rain.

There’s a storm outside, and the gap between crack and thunder
Crack and thunder, is closing in, is closing in
The rain floods gutters, and makes a great sound on the concrete
On a flat roof, there’s a boy leaning against the wall of rain
Aerial held high, calling «come on thunder, come on thunder»

Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul

it’s a monsoon, and the rain lifts lids off cars
Spinning buses like toys, stripping them to chrome
Across the bay, the waves are turning into something else
Picking up fishing boats and spewing them on the shore

The boy is hit, lit up against the sky, like a sign, like a neon sign
And he crumples, drops into the gutter, legs twitching
The flood swells his clothes and delivers him on, delivers him on

Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul
Sometimes, when I look deep in your eyes, I swear I can see your soul

There’s four new colors in the rainbow
An old man’s taking polaroids
But all he captures is endless rain, endless rain
He says listen, takes my head and puts my ear to his
And I swear I can hear the sea

Somtimes, when I look in your eyes I can see your soul
(I can reach your soul)
(I can touch your soul)
Sometimes

..κάνοντας το τοπίο να μεγαλώνει.

χρόνια πολλά.

Έρμος και βαρύς στο μονοπάτι
με το σακούλι άδειο κι ένα μωρό στην πλάτη

Γυρνάω σαν τα φίδια και σαν τ’ αγριοπούλια
και πίσω απ’ το βουνό ακούω νταούλια

Και βλέπω την κοιλάδα μες το λιοπύρι
και βλέπω το χωριό να ‘τοιμάζει πανηγύρι

Δίνω μια τρεχάλα ψηλά απ’ τους λόφους
να φτάσω στους μπαχτσέδες και στους ανθρώπους

Τον ξέρω αυτόνα το χορό
και αυτή τη λάμψη τη στενή μες στον καθρέφτη
την έχω ξαναδεί
γουστάρω ελεύθερη και πλούσια ζωή
και χαιρετώ σας και φιλώ σας
όντα μικρά χρωματιστά
μες στον καθρέφτη κλειδωμένα.

Το ξέρω αυτό το βουητό
μες από στρογγυλές στοές
κι από πηγάδια σκεπασμένα
μες από δάση μυστικά
προϊστορικά
βαθιά στον πάγο φυλαγμένα
Έρχεται καταπάνω μου και με τυλίγει
φέρνω το δάχτυλο στα χείλη.
Σσς, σσς.

Τι τρέχει;
Έγινε κατολίσθηση κι έπεσε κάνας βράχος;
Τα πλήθη ουρλιάζουν στις κερκίδες
ντέφια νταούλια κρόταλα χτυπολογούν στο βάθος.

Ανηφορίζουνε πομπές και μπαίνει ο μέγας τράγος
ο πρωταγωνιστής, μ’ ένα πριόνι.
Φοράει ντενεκεδένιο στέμμα κι ένα ζευγάρι παρωπίδες
ραντίζει με αίμα τις πέτρινες κερκίδες
κάνοντας το τοπίο να μεγαλώνει.

Ωχ, πηδώ χοροπηδώ
κι έχω ένα τσίρκο ηλεκτρικό
μες στο μυαλό μου
μες στο μυαλό μου που έχει όρια
και μια ελευθερία ζόρικια
αλίμονο μου.

Φίδι πίθηκος κι αϊτός
με το δείπνο το μεγάλο
θα τελειώσουμε το μπάλλο
φίδι πίθηκος κι αϊτός.

Αεω, αεηου
Ελευθερία ή θάνατος
ο κόσμος είν’ αδιάβατος
κι ο χορός μου κάνει κύκλο
και με κλείνει από παντού.

Ήρθαν γύρω από την κρήνη
ένα τσούρμο θεατρίνοι
πήγα να τους δω κι εγώ
κι είδα μόνο τον αρχηγό τους
ματωμένο ξαπλωμένο
μες στο έρημο χωριό.

Σε τούτα τα Βαλκάνια σε τούτον τον αιώνα
συνάντησα τους φίλους μου μια νύχτα του χειμώνα,

Καθόντουσαν αμίλητοι σε κάτι βράχια
και σαν με είδαν να ’ρχομαι γουρλώσανε τα μάτια,

Γιατί όλο τούτο τον καιρό μ’ είχαν για πεθαμένο
και πίνανε γλυκό κρασί ψωμάκι σιταρένιο.

Κι αφού με καλωσόρισαν κι αφού με βαρεθήκαν
κατάλαβαν την φάρσα μου και μ’ αρνηθήκαν.

Άσε τα θαύματα την μάσκα πέταξε
Εδώ είναι Βαλκάνια δεν είναι παίξε-γέλασε.

Μοιράζω το ψωμί σας δίνω το παγούρι
στα μάτια σας κοιτάζω και λέω ένα τραγούδι.

Και το τραγούδι λέει πως παίρνω την ευθύνη
πως είμαι αρχηγός σ’ αυτό το πανηγύρι.

i saw 43 sunsets, live αυτή την Κυριακή, supporting LE PAGE.

[από το δελτίο τύπου των LE PAGE]

Δεν θα μπορούσαμε να φανταστούμε καλύτερο timing για την κυκλοφορία του πρώτου μας δίσκου κι έτσι είπαμε να γιορτάσουμε τις δύο αυτές περιστάσεις(την έλευση των Χριστουγέννων αλλά και την κυκλοφορία του Yojikevin) με ένα special Christmas show. Την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου λοιπόν θα παρουσιάσουμε ζωντανά στη σκηνή του Six D.O.G.S. τραγούδια από τον καινούριο μας δίσκο (Yojikevin) σε συνδυασμό με παλιότερα μας κομμάτια, κάποιες διασκευές αλλά και ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι το οποίο και θα κυκλοφορήσουμε σύντομα. Μαζί μας θα είναι οι φίλοι μας i saw 43 sunsets οι οποίοι ετοιμάζονται να κυκλοφορήσουν το καινούριο τους E.P.

Η είσοδος θα είναι δωρεάν ενώ στο live θα πωλείται για πρώτη φορά και ο δίσκος μας.
Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί και να καταφέρουμε να σας βάλουμε σε ένα χαρούμενο Χριστουγεννιάτικο κλίμα.

www.myspace.com/lepagemusic
lepageband@gmail.com

www.myspace.com/isaw43sunsets
isaw43sunsets@gmail.com

Le page Live (Free Christmas show), with special guests «i saw 43 sunsets» @ FACEBOOK

god put a smile on that face.

Where do we go, nobody knows
I’ve gotta say I’m on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face

Where do we go to draw the line
I’ve gotta say, I wasted all your time, oh honey honey
Where do I go to fall from grace
God put a smile upon your face, yeah

Now when you work it out I’m worse than you
Yeah when you work it out, I want it too
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine…

Where do we go, nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down, when..
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face, oh yeah

Now when you work it out I’m worse than you
Yeah when you work it out, I want it too
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine…

It’s as good as mine
As good as mine…

Where do we go, nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down, when..
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face

I take it all from you.

The plan it wasn’t much of a plan
I just started walking
I had enough of this old town
and nothing else to do
It was one of those nights
you wonder how nobody died
we started talking
You didn’t come here to have fun
you said: «well I just came for you»

Do you still love me?
do you feel the same
Do I have a chance
of doing that old dance
with someone I’ve been
pushing away

And touch we touched the soul
the very soul, the soul of what we were then
With the old schemes of shattered dreams
lying on the floor
You looked at me
no more than sympathy
my lies you have heard them
My stories you have laughed with
my clothes you have torn

And do you still love me?
do you feel the same
And do I have a chance
of doing that old dance again
Is it too late for some of that romance again
Let’s go away, we’ll never have the chance again

You lost that feeling
You want it again
More than I’m feeling
you’ll never get
You had a go at
all that you know
You lost that feeling
so come down and show

Don’t say goodbye
let accusations fly
like in that movie
You know the one where Martin Sheen
waves his arm to the girl on the street
I once told a friend
that nothing really ends
no-one can prove it
So I’m asking you now
could it possibly be
that you still love me?
And do you feel the same
Do I have a chance
of doing that old dance again
Or is it too late for some of that romance again
Let’s go away, we’ll never have the chance again

I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you

I take it all from you
I take it all from you

The black and white of your sin.

Time
Has coloured in
The black and white
Of your sin
So burn
Burn the flag
Rip it up
Bury the Rags

But I will find you still
Move in for the kill
You cut her hair

So live
Live long
See her face
In everyone
And turn
Turn the page
Start again
Change your name

But I will find you still
Move in for the kill
You cut her hair
You cut her hair
You cut her hair

just don’t leave.

I’ll drown my beliefs
To have your babies
I’ll dress like your niece
And wash your swollen feet

Just don’t leave
Don’t leave

I’m not living
I’m just killing time
Your tiny hands
Your crazy kitten smile

Just don’t leave
Don’t leave

And true love waits
In haunted attics
And true love lives
On lollipops and crisps

Just don’t leave
Don’t leave

Just don’t leave
Don’t leave


Συνέχεια

i’m deadly coz i’m the king of the dogs.

I got a smelly rear, I got a dirty nose
I don’t want no shoes, I don’t want no clothes
I’m living like the king of the dogs

I got a piece of meat in between my teeth
I will bite your throat if you move on me
I am sovereign ’cause I’m the king of the dogs

Polite life will fill you full of cancer
I don’t even own a pair of pants
I’m a dancer, baby

I’m deadly ’cause I’m the king of the dogs

I’m hanging out where the spirits dwell
I can smell the things that you cannot smell
I’m deadly, I’m the king of the dogs

θα πεθάνω αν δε σε δω.

Να γλιστρούσες στο σκοτάδι,
να πετούσες σαν αερικό…
Θα πεθάνω αυτό το βράδυ,
θα πεθάνω αν δε σε δω.

Με γλυκό κρασί θα γίνω
αργοναύτης να ‘ρθω να σε βρω.
Να σε ανταμώσω λίγο
στης ψυχής μου το βυθό.

Δεν μπορώ,ο χειμώνας με πληγώνει,
άλλο πια δεν μπορώ…
Δεν μπορώ,την αυλή μου καίει το χιόνι,
άλλο πια δεν μπορώ…

Είσαι τ’άγγιγμα του ανέμου
που μου ξαφνιάζει το κορμί.
Δε σε χόρτασα ποτέ μου,
όλα ήταν μια στιγμή.

Να γλιστρούσες στο σκοτάδι,
να πετούσες σαν αερικό…
Θα πεθάνω αυτό το βράδυ,
θα πεθάνω αν δε σε δω.

Μια στάση κάνουν και φεύγουν.

Μόνος γυρνάς και κοιμάσαι παντού
ψάχνεις στο κρύο ένα σημείο ζεστό
ένα σπίτι μικρό από κομμένα κουτιά με μια κουβέρτα σκεπή να σε κρατάει ζωντανό
Πώς αυτοί που βλέπουν έχουν μάτια τυφλά

Ψάχνεις να φας, όταν νυχτώνει
με ένα καρότσι να βρεις, ότι απομένει
σε 2 μήνες πεθαίνει από απεργία και το μόνο που μένει είναι η αδιαφορία
Πώς αυτοί που ακούνε έχουν τα αυτιά τους κλειστά

Πώς αυτοί που βλέπουν έχουν μάτια τυφλά, μια στάση κάνουν και φεύγουν
Πώς αυτοί που ακούνε έχουν τα αυτιά τους κλειστά, μια στάση κάνουν και φεύγουν

Μια στάση κάνουν και φεύγουν…

Σε τραγουδούσα σαν τις χορδές του ανέμου στα καστανά σου μαλλιά.

Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου

Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί

Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί
Μια θάλασσα μικρή

Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
και στη γωνιά η στάμνα μου
για ένα καλοκαίρι
ήσουνα εσύ

Σε τραγουδούσα εγώ
σαν τις χορδές του ανέμου
στα μαύρα σου μαλλιά

Σ’ ακολουθούσα εγώ
σαν το ψηλό χορτάρι
τον άνεμο
Σε τραγουδούσα εγώ

Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
πικρά σ’ αποχαιρέτησε,
σε περιμένει
Μια θάλασσα μικρή

My love is vengeance.

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it’s like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

Discover l.i.m.p. say it
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.

κατηφορίζαμε τις θάλασσες παρέα.

Κατηφορίζαμε τις θάλασσες παρέα
και τα νησιά μας χαιρετούσαν μεθυσμένα
Μας τραγουδούσανε πουλιά παραδεισένια
ήταν ωραία η ζωή, ήταν ωραία…

Μα ξεχαστήκαμε και βγήκαμε απ’ το χάρτη
και άρχισε η νύχτα πάλι νύχτα να ζητάει
Κάποιον να πάρει αγκαλιά, να του μιλάει
τον πιο μικρό, τον πιο αθώο ναύτη…

Μόχα ο τρελός, Μόχα ο σοφός, Μόχα ο πνιγμένος
Μόχα, αυτός που όσο και αν πιεί πια δε μεθάει
Μες το λιμάνι τριγυρνάει μαγεμένος
Μόχα, αυτός που όλο τα κύματα κοιτάει…

Μόχα ο τρελός, ο σοφός, ο τελειωμένος
Μόχα, αυτός που τον ξεχώρισε η Μοίρα
Τρέχει απ’ τα μάτια του η σκουριά και η αλμύρα
Μόχα, αυτός που τραγουδάει ευτυχισμένος…

Ξέρω τα κύματα μια μέρα αυτά τα βράχια
θα τα διαλύσουν, θα τα κάνουν όλα σκόνη
Θα ‘ρχεται ‘κείνο το κορίτσι να ξαπλώνει
πάνω στην άμμο και θα τραγουδάει τάχα…

Ότι θα έρθω από μακριά και ‘γώ σε λίγο,
ότι θα μείνουμε εκεί μαζί για πάντα
Αντίο θάλασσες και κύματα σαράντα,
θα λέω ψέματα πως δε θα ξαναφύγω…

Έρχεται ο Μόχα ο τρελός πάλι χαμένος,
κοιτάει τις άγκυρες και όλο φωνάζει «βίρα!»
Μέσ’ στο λιμάνι τριγυρνάνει μαγεμένος
Μόχα, η σκουριά η σκουριά και η αλμύρα…

Συνέχεια

i wanna steal your pain.

I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

‘cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel light when you’re gone away

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There’s so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

‘cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel light when you’re gone away