all I want to do is see you again, is that too much to ask for?

αύριο 🙂

All I want to do is see you again
Is that too much to ask for
I just want to see your sweet smile
Smiled the way it was before
Well I’ll try not to hold you
And I’ll try not to kiss you
And I won’t even touch you

All I want to do is see you
Don’t you know that it’s true

I remember the days when we walked through the woods
We’d sit on a bench for a while
I treasure the way we used to laugh and play
And look in each others eyes
You can keep me at distance if you don’t trust my resistance
But I swear I won’t touch you

Well I know five years is a long time and that times change
But I think that you’ll find people are basically the same

If the water’s still flowing we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I’m reluctant you can pull me in
We can relive our youth

But we’ll just stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you

Until Always, Commandante!

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

—–

Until Always [English]

We learned to love you
from the heights of history
with the sun of your bravery
you laid siege to death

The deep (or beloved) transparency of your presence
became clear here
Commandante Che Guevara

Your glorious and strong hand
fires at history
when all of Santa Clara
awakens to see you

You come burning the winds
with spring suns
to plant the flag
with the light of your smile

Your revolutionary love
leads you to a new undertaking
where they are awaiting the firmness
of your liberating arm

We will carry on
as we did along with you
and with Fidel we say to you:
Until Always, Commandante!

οι ακτίνες του, πάντα θα με δροσίζουν.

μαζί θα κάψουμε αυτόν τον ήλιο.
πες το κι εσύ!
γιατί δεν το λες?
γιατί είσαι μακριά?
αλλά χαμογελάω.
πιο δυνατός από ποτέ, γελάω!
και δε θα πεθάνω. όχι φέτος.
χα!
το καλοκαίρι είναι δικό μου αυτή τη φορά ρε πούστη!
ναι ναι ναι!
αγαπώ.
ζω.
χαίρομαι.
αναπνέω.
υπάρχω.
ο ήλιος μύρισε μέχρι εδώ.
και μ’ αρέσει τόσο αυτό το άρωμα.
η ζεστασιά του.
ήρθε η ώρα να αγκαλιάσω τη θάλασσα.
…………και μη χανόμαστε.

 

καλές βουτιές παιδάκια.

καλές διακοπέςςς.

Lie, lie to my face
Tell me it ain’t no thing
That’s what I wanna hear
Take your lie to the grave
That’s what and old friend told me
Look what it did for him.

The truth hurts so bad, wouldn’t you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss
Then I’m in heaven now

Run, you’ll never escape
You’ll see you go nowhere
Based on where you appear
Broke, laid to waste
Turn into sweet nothings
Kiss you goodbye

The truth hurts so bad, wouldn’t you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss
Then I’m in heaven now.

Keep going over and over again
To never ending places I’ve never been
No one’s catching on, calling my bluff
The Devil made me holier than every man.

What’d you do? Say it with a smile
Boy, making us all forget
What’d you do? Say it with a smile
Boy, making us all forget
Making us all forget, making us all forget.

Me and the devil, was walkin’ side by side.

Early this mornin’, when you knocked upon my door
Early this mornin’, ooh, when you knocked upon my door
And I said, «Hello, Satan, I believe it’s time to go»

Me and the devil, was walkin’ side by side
Me and the devil, ooh, was walkin’ side by side
And I’m goin’ to beat my woman, until I get satisfied

She say you don’t see why, that you will dog me ’round
(spoken: Now, babe, you know you ain’t doin’ me right, don’cha)
She say you don’t see why, ooh, that you will dog me ’round
It must-a be that old evil spirit, so deep down in the ground

You may bury my body, down by the highway side
(spoken: Baby, I don’t care where you bury my body when I’m dead and gone)
You may bury my body, ooh, down by the highway side
So my old evil spirit, can catch a Greyhound bus and ride

Matilda’s waiting in Hell for me.

I studied evil, I can’t deny,
Was a hoodoo charm called a Love Me or Die,
Some fingernail, a piece of her dress,
Apocathery, Devil’s behes’
I will relate, the piteous consequence my mistake,
Fallin slave to passin’ desire,
Makin’ the dreaded Love me or Die.

Against a Jungle primeval green,
She had the looks of a beauty queen
No bangles or chain, wearin’ broken shoe
Seventy-five cent bottle perfume.
I said, «Good mornin», I tipped my hat,
All the while I was cunning like a rat,
Smilin gaily, looked her in the eye,
I felt in pocket, the Love me or Die

My past history, one to behold,
I studied magic from days of old,
Membership, secret societies,
Power and wealth in my family
But Matilda, Darling,
Why you don’t take my wedding ring,
Like a demon under the floor,
I buried the hoodoo down the back door.

Lawd, word broke through the town,
That a fever strike Matilda down,
Nine thirty, the doctor arrive,
Priest come runnin, quarter to five.
Standin in the weeds early next day,
I saw the meat wagon rollin away,
I seen Matilda layin in the back,
Her old mother wearin a suit of black

Sound the trumpet, and bang the drum,
I wait for me judgement to come,
I know her spirit is down beneath,
I hear the weepin and gnashing of the teeth.
Flames of Hell licks at my feet,
In the shadow of the Jungle I feel the heat,
Matilda’s waiting in Hell for me too,
All cause she died from a bad hoodoo.