[scroll down for English]
Πέρασε καιρός από το καλοκαίρι και την κυκλοφορία του Youth. Ήρθε η ώρα για τη νέα μου διασκευή! Πάντα ήθελα να διασκευάσω Cardigans, και διάλεξα το Lovefool, που με στιγμάτισε από το Romeo and Juliet του 1996.
Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος γιατί συμμετέχει στα φωνητικά η Amelia.
Enjoy!
«I don’t care about anything but youuuuu»
———
It’s been quite some time since summer and the «Youth» cover release. Now it’s time for my new indie cover of Lovefool, by the Cardigans. I always wanted to cover one of their songs, and I chose the first one I ever listened to, back from the release of the great movie Romeo and Juliet in 1996.
I am extremely thrilled with this cover, since it also features vocals from Amelia.
Enjoy!
«I don’t know just what I feel, but I feel it all tonight.»
Τα νιάτα είναι το ατελείωτο καλοκαίρι, η ξένοιαστη ανεμελιά, τα καρδιοχτύπια, τα φλερτ, οι μπύρες στο μπαλκόνι, οι ατέρμονες συζητήσεις, το βλέμμα στ’ αστέρια, η απουσία νοσταλγίας.
Στα νιάτα ο πόνος πάντοτε είναι αβάσταχτος μα πάντοτε περνάει γρήγορα ως διά μαγείας. Τα ξέρουμε όλα και τίποτα μαζί, μα δεν μας πειράζει. Μας ανήκουν όλα, το Τώρα είναι για εμάς, και το μέλλον πάντα αργεί.
Τα όνειρά μας δεν μάς προδίδουν ποτέ.
Σας εύχομαι αυτή την διάθεση να μην την διώξετε ποτέ, όσες εμπειρίες κι αν σας έρθουν. Είναι πολύτιμη.
It’s not so worth getting all bent out of shape about
I turn my back on it and next you know it’s all wrung out
Do you want to step outside or do you want a ride
I don’t know just what I feel but I feel it all tonight
I give it all in these hours that we set aside
I know I’m feeling grief but that’s because my heart’s so tired
Don’t wanna dream, thinking all our thoughts are only true
We’ve got enough to spare cause we’re awake through half our youth
10 χρόνια μετά. Αισθάνομαι συγκίνηση όποτε ακούω αυτή την διασκευή μας. Δεν υπήρχε στο youtube μέχρι τώρα, αλλά 10 χρόνια μετά, κάτι μας τράβηξε και την ανεβάσαμε.
Σημαίνει πάρα πολλά για εμάς σε πάρα πολλά επίπεδα.
Άλλες εποχές, άλλοι άνθρωποι, άλλες επιθυμίες.
«Can’t you feel the knife?» επαναλαμβάνει ο Σπύρος στο τραγούδι. Το νιώθω πολλές φορές αυτό το μαχαίρι, αλλά δεν το φοβάμαι πια.
Ελπίζω να το απολαύσετε, είναι ό,τι πιο αγνό και αυθόρμητο δημιουργήσαμε ποτέ. Πάνω από ενα λάπτοπ έγινε η ηχογραφήση χωρίς εξωτερικό μικρόφωνο, και ο ήχος ήρθε στα καλύτερά του με τις μαγείες του Στράτου στη μίξη, όταν ακόμα δεν ήταν ο drummer της μπάντας, αλλά απλά ένας φίλος που θα μας βοηθούσε με τον ήχο στο τραγούδι.
Η μπάντα διαλύθηκε αρχές του 2016, τώρα με τον Γιάννη και τον Στράτο σκαρώσαμε του vaulter και ετοιμαζόμαστε για 1ο δίσκο, εγώ παράλληλα ετοιμάζω νέο σόλο προτζεκτ. Πού θα είμαστε σε 10 χρόνια;
Ίσως ξανασυναντηθούν τα 43 ηλιοβασιλέματα, ποιος ξέρει.
Να ‘στε όλοι καλά, να ζείτε όμορφες και γεμάτες νόημα ζωές.
Στο επανιδείν.
—————————————————————————————-
This is our first cover back from 2009. The song is inspired by Zach Condon from Beirut who sang Grizzly Bear’s ‘Knife’ during one night in the Parisian streets.
This is the time when we chose to form an indie rock band, with mainly acoustic songs. This cover is the essence of the spirit of our band in so many different ways. With this song we said goodbye to the 00’s and entered a new decade.
Many things have changed from that time. We released one EP, one LP, and several covers including Nightcall-Under Your spell from the movie «Drive». Band split up in beginning of 2016.
10 years have passed since the time we formed, and we are really proud to bring this cover back to life.
Enjoy and who knows? Maybe we’ll meet in 10 years.
Have a good and meaningful life people.
Credits:
Main Vocals: Spiros Dimitropoulos
Back Vocals: Dionisios Analitis
Guitars: Dionisios Analitis, Yannis Zacharopoulos
Mixed by Stratos Patlamazoglou
The song was recorded using only a laptop microphone. It was mixed by the one and only Stratos Patlamazoglou, who wasn’t yet a member of the band, but he became our drummer for the next years.
The photo was taken during our 1st rehearsal in Spiros’ house a.k.a «sunset» on 29 January 2009.
