I don’t know just what I feel, but I feel it all tonight.

Νιάτα, η νέα μου διασκευή.

«I don’t know just what I feel, but I feel it all tonight.»

Τα νιάτα είναι το ατελείωτο καλοκαίρι, η ξένοιαστη ανεμελιά, τα καρδιοχτύπια, τα φλερτ, οι μπύρες στο μπαλκόνι, οι ατέρμονες συζητήσεις, το βλέμμα στ’ αστέρια, η απουσία νοσταλγίας.
Στα νιάτα ο πόνος πάντοτε είναι αβάσταχτος μα πάντοτε περνάει γρήγορα ως διά μαγείας. Τα ξέρουμε όλα και τίποτα μαζί, μα δεν μας πειράζει. Μας ανήκουν όλα, το Τώρα είναι για εμάς, και το μέλλον πάντα αργεί.
Τα όνειρά μας δεν μάς προδίδουν ποτέ.

Σας εύχομαι αυτή την διάθεση να μην την διώξετε ποτέ, όσες εμπειρίες κι αν σας έρθουν. Είναι πολύτιμη.

It’s not so worth getting all bent out of shape about
I turn my back on it and next you know it’s all wrung out
Do you want to step outside or do you want a ride
I don’t know just what I feel but I feel it all tonight

I give it all in these hours that we set aside
I know I’m feeling grief but that’s because my heart’s so tired
Don’t wanna dream, thinking all our thoughts are only true
We’ve got enough to spare cause we’re awake through half our youth

Advertisements

Crying Lightning – CobaLus (AM cover)

My new cover.

CobaLus’ cover of Arctic Monkey’s «Crying Lightning».

Vocals/Instruments: CobaLus
Mix/Master: CobaLus
Recorded at CobaLusian Studios.

Photo : George Tzellos

Facebook: https://bit.ly/2M8qaSt
Instagram: https://bit.ly/2ExBqSn
My Poems (in greek): https://bit.ly/2MaT3NV

Smalltown boy.

Εκπληκτικό, αθάνατο κομμάτι.

You leave in the morning with everything you own in a little black case
Alone on a platform, the wind and the rain on a sad and lonely face

Mother will never understand why you had to leave
But the answers you seek will never be found at home
The love that you need will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around, always a lonely boy
You were the one that they’d talk about around town as they put you down

And as hard as they would try they’d hurt to make you cry
But you never cried to them, just to your soul
No, you never cried to them, just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away (Crying to your soul)
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Cry, boy, cry, boy, cry

Και 2 ακόμα εκδοχές του τραγουδιού:

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική που την καρδιά μου ξέρουν.

Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω…

Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με…

Σ’ ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ’ το
αυτό που θέλεις πέσ’ το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να `ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω…

Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω..
Κοίταξέ με…

metamorfwseis

10968333_10204624192819508_8727710543175248080_n

Γίνε εκείνο που σου μοιάζει και για μένα μη σκεφτείς.

Κάνε εκείνο που σου βγαίνει και για μένα μη σκεφτείς
η ζωή που μου απομένει θα έχει ακόμα ένα χωρίς
Άλλος τώρα σε κρατάει, άλλος έχει αυτό που θες
σου το λέει πως σ’ αγαπάει και σ’ ακούει να του το λες

Μια ζεστή βροχή στους δρόμους και μια σκόνη από φωτιά
η ζωή δεν έχει νόμους και η αγάπη σιγουριά
είμαι μόνος ήμουν πάντα σε κρατούσα ένα πρωί
το πρωί κρατάει για πάντα αλλά εσύ δεν είσαι εκεί

Άλλος τώρα σε κοιτάει άλλος έχει αυτό που θες
σου το λέει πως σ’ αγαπάει και σ’ ακούει να του το λες

Όλα είν’ ίδια μόνο αλλάζει η γωνία που θα τα δεις
κάνε εκείνο που σου μοιάζει και για μένα μη σκεφτείς

Γίνε εκείνο που σου μοιάζει και για μένα μη σκεφτείς

foivos-12res1

There’s better things you’re gonna get into and I wanna be there too.

I wanna see somethin’ that used to be in your eyes again
I’m waiting to see it
You know it’s only a question of when
Cause I know how much I’m missin’ heaven
You know that it’s missin’

And only you know
Where you have been to
And only you know
What you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And I wanna be there too
Yes I do..

I know it’s not easy for you to start to believe again
And when the day comes,
Don’t let yourself be deceived ….. again
Cause I know that you’ve been waiting, been such a long time
That you’ve been waiting

And only you know
Where you have been to
And only you know
What you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And i wanna be there too

Cause i know
That you’ve been waiting, been such a long time
You’ve been waiting

And only you know
Where you have been to
And only you know
What you have been through
There’s better things you’re gonna get into
And I wanna be there too

You know i do…

Alex+Turner+AMUS

Gun shot, I’ll never get you back.

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am sire, I am ivy
I am no one, I’m nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love

And the shot goes through my head and back
Gun shot, I can’t take it back

Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about your honey
I was hoping you’d save me

And the shot goes through my head and back
Gun shot, I can’t take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gun shot, I’ll never get you back, never get you back

And I ache, while you’re not here
I can feel you aching
Wide awake, why you’re not here
I can feel you firing straight into my heart

Goes through my head and back
Gun shot, I can’t take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gun shot, I’ll never get you back, never get you back,
never get you back, never get you back, never get you back

Lykke+Li+PNG

bonus.